Translation service powered by Google Language API

News updates under “Tv”

News and Updates

Allison Interview and Performance on Univision's Tu Estilo

Allison was on Tu Estillo on Univision this morning where she did an interview and performed a partial acoustic version of El Viernes Te Olvido Yo. Check it out:

Credit to Alliholics for the translation:

Carlos: Now I'm in great company, you got to meet her in American Idol. Today she's here to tell us about her life, her projects, her love life (Allison laughs), a bit of everything. Allison Iraheta, how are you doing sweetheart?
Allison: Great!
Carlos: A pleasure to have you here.
Alli: Thank you for having me
Carlos: And with different hair too
Alli: Yeah, it was about time for a change
Carlos: But you left a little of the red here
Alli: Yeah, a little
Carlos: Where are you from?
Alli: Los Angeles
Carlos: And your parents?
Alli: From El Salvador
Carlos: Oh, the pupusas you must have eaten in your life
Alli: Oh yeah!
Carlos: So tell me, because a lot of people obviously know you from American Idol, how did this contest change your life?
Alli: It made me see everything differently, people knew me, knew my name, I've been on tour, I recorded an album. From singing at La Curacao to touring for 4 months
Carlos: A big difference
Alli: A big difference but I learned a lot and it was a huge experience
Carlos: And recently, the new season of American Idol began and there are differences because now there's Jennifer Lopez
Alli: Steven Tyler
Carlos: What do you think of Jennifer, finally a latina. Did you see her? What do you think?
Alli: I think it's a really good change, a change was needed to you know, keep it exciting and yes we all miss Simon but
Carlos: Some contestants don't miss him that much
Alli: Heh, maybe not, but I think it's going to be a very good year.
Carlos: You got the support of many kids and young latinos because they saw themselves in you, lots of them who want to be there and be popular, they sing, what would you tell them?
Alli: It's tough you know, there are people who don't have the same opportunities that other get, but even if there's always one door that closes there will always be another one that opens, you just can't give up. American Idol gives you a lot of opportunities and experiences, it helps you grow.
Carlos: I know you have a lot of projects for this year, tell me about them.
Alli: I'm writing a lot, working on music, totally different from the first album, darker and dirtier like my hair.
Carlos: Darker? Dirtier?
Alli: Just dark, yeah dirtier
Carlos: Are you gonna lose your clothes?
Alli: No, I'm not gonna lose my clothes!
Carlos: So speaking of clothes, at least tell me, anything happening with the love life?
Alli: Nah
Carlos: Come on, tell me the truth!
Alli: I'm telling you the truth! No, I'm boring, nobody wants to.
Carlos: If you lost weight, it's because something excited you, because last year when I saw you, drawing my conclusions here
Alli: What does that mean? How do you know I wasn't looking before haha, no, no, I have friends here and there but nothing serious.
Carlos: I also know you'll be part of a benefit event for the El Salvador kids
Alli: Yes, I'll be at a benefit event for El Salvador kids, it's on February 5th at Cicadas and it's gonna be real good.
Carlos: You'll be singing there, but you'll also be singing here later. Do you like horror movies?
Alli: Yeah, I love them!
The interviewer goes on to introduce someone else who would go on the next segment on the show.

Leave a Comment

News and Updates

Allison to Perform with Orianthi on So You Think You Can Dance

Allison and Orianthi will be performing live on this Thursday night's results show of So You Think You Can Dance (9:00pm EST). Don't miss it!

Leave a Comment

News and Updates

TV Guide Interview: American Idol Finale


Leave a Comment

Leave a Comment

News and Updates

Allison on Good Day LA

Allison was on Good Day LA this morning and talked about her album and being on a Mun2 special called The New America set to air tomorrow (Saturday, April 17) at 3:30pm EST and 9:00pm PST.

Leave a Comment

News and Updates

Allison is going to be on Mun2

Allison Iraheta is going to be on a few Mun2 shows for the next few weeks. Here's the breakdown:

  • March 25, The Shuffle airs on Mun2
  • March 26, The Shuffle re-airs on Mun2
  • March 28, The Shuffle re-airs on Mun2
  • April 3, You're On airs on Mun2
  • April 4, You're On re-airs on Mun2
  • April 10, 2RSLVJ airs on Mun2
  • April 11, 2RSLVJ re-airs on Mun2
  • April 14, 2RSLVJ re-airs on Mun2

To find out if you get Mun2, simply enter your zip code on Mun2’s official site

Leave a Comment